die Macht der Sprache

German 104 - Fall 2007 Dr. Dorothy Chun (dchun at gss.ucsb.edu)
Tuesdays and Thursdays 11:00-12:15 Phelps 6216
HSSB 1232 Office hours: Tue. 12:30-1:30, Wed. 2:00-3:00


 

COURSE DESCRIPTION: This course will focus on the dialects and varieties of German spoken in Germany, Austria and Switzerland. Topics for reading and discussion include: varieties of standard and colloquial German used in various geographical areas and by different social groups (e.g. Jugendsprache, Türkisch-Deutsch); the influence of English on German; the language used in the former GDR, and "linguistic" problems after reunification.

(Taught in German; readings in English and German; prerequisite: German 6)

TEXTE:

BENOTUNG:

Midterm
25%
Final
25%
Mitarbeit und Hausaufgaben (Arbeitsblätter)
25%

Kurzes Paper (8-10 Seiten) u. Referat (10 Min.)
25%

VORLÄUFIGES UNTERRICHTSPROGRAMM:

1. Woche Thema Aufgaben
Do 27. Sep.

Einführung: Was ist Deutsch? Sprache, Dialekt, Hochsprache, Umgangssprache

 http://www.die-macht-der-sprache.de/
2. Woche    
Di 2. Okt. Status von Deutsch im gegenwärtigen Europa und in der Welt Stevenson, Einführung, Kap. 1, 3
Do 4. Okt.

Entwicklung von Standard-Deutsch: Kurze Geschichte der deutschen Sprache

 

Artikel (auf Englisch) von Helmut Richter

"Die deutsche Sprache" von Hans Eggers

"German language" Wikipedia (besonders 2. History)
"Deutsche Sprache" de.wikipedia(besonders 2./3. Geschichte)

3. Woche    
Di 9. Okt.

Deutsche Mundarten: Landkarte;

Wenker-Satz Nr. 1 zuhören
(linkes Menü unten: "Deutsche Dialekte") Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

Stevenson, Kap. 4

Dialektatlas (Deutsche Welle - DW)

Deutsche Dialekte (Fokus-Online)

Do 11. Okt. Kein Unterricht!  
4. Woche    
Di 16. Okt. Regionaldialekte: Schweizerdeutsch (Gastvortrag/Videoconferenz: C. Jany) Stevenson, Kap. 2
*Arbeitsblatt Nr. 1 - hier klicken um die PDF-Datei herunterzuladen
Do 18. Okt. Regionaldialekte: Schwäbisch (Gastvortrag: K. Wilson)

Alemannisch; Schwäbisch

Arbeitsblatt
5. Woche    
Di 23. Okt.

Nationalvarietäten (‘Ost/West’): Deutsch vor und nach der Wende (1989)

Stevenson, Kap. 12 
Do 25. Okt.

Fortsetzung des Ost/West Themas; kurze Referate

ausgewählte Artikel
Arbeitsblatt
6. Woche    
Di 30. Okt. Regionaldialekte: Berlin(er)isch, Plattdeutsch (Gastvortrag: C. Becher)

Norddeutsch (Deutsche Welle)

Berlinerisch (Deutsche Welle)

"Plattmaster"
Do 1. Nov. Regionaldialekte: Holländisch/Niederländisch (Gastvortrag: N. Pawalek und I. Nieuwenhuis)

Niederländisch

Niederländische Sprache

Arbeitsblatt
7. Woche    
Di 6. Nov. Wiederholung  
Do 8. Nov.

Midterm-Examen



8. Woche    
Di 13. Nov. Einfluss des amerikanischen (und britischen) Englischen auf die deutsche Sprache

Stevenson, Kap. 11

Ich bin against Anglicisms

Fremde Wörter: Verfällt die deustche Sprache? (von Peter Schlobinski)

Verein deutsche Sprache
Do 15. Nov. Denglisch vs. Anglizismen

http://de.wikipedia.org/wiki/Denglisch
http://en.wikipedia.org/wiki/Denglisch
Wenn deutsche Wörter auf Weltreise gehen
Ausgewanderte Wörter

9. Woche    
Di 20. Nov.

Regionaldialekte: Österreichisches Deutsch (Gastvortrag: A. und H. Reder, E. Wade)

STS "Grossvater"

Österreichisches Deutsch
"Geben Sie Ihren Dialekt an die Kinder weiter!"

Arbeitsblatt
10. Woche    
Di 27. Nov.

Jugendsprache

Geschlechtsspezifische Jugendsprache (Uni Hannover)
Jugendsprache und Jugendkultur (P. Schlobinski)

Arbeitsblatt
Do 29. Nov. Jugendsprache

Du oder Sie in Jugenduntersuchungen (Uni Frankfurt)

Fragebogen an Freunde/Familie, die Deutsch sprechen

Arbeitsblatt

11. Woche    
Di 4. Dez. Multilingualismus in Deutschland; Sprachgebrauch in ethnisch gemischten Gruppen (z.B.Türkendeutsch/Kanak Sprak)

Stevenson, Kap. 9
"Ultra korregd Alder!" "Voll krass, Alder"
"He Alder, hassu Ei-Pott bei?"
Arbeit sblatt
Do 6. Dez. Kommunikationsmuster, Pragmatik

Stevenson, Kap. 7

"Popsprache Deutsch" oder

"Das Gehirn hat Platz für viele Sprachen"
Do 13. Dez. 12-3 Uhr Referate (jeder spricht 15 Minuten) Semesterarbeit fällig!

This page last modified by DMC on 11/20/07.