Volker Michels führt mit einem Vortrag um 14 Uhr in den Roman und seine Geschichte ein. Ergänzt wird dieAusstellung durch die Präsentation der kongenialen Illustrationen die Gunter Böhmer zum Demian angefertigt hat.

Weiteres

Die Direktion und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des

Museum Hermann Hesse in Montagnola

wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr!

***

Zum Jahresbeginn laden wir Sie herzlich am

Sonntag, den 6. Januar 2008 um 16.00 Uhr

zu einer zweisprachigen Lesung mit anschliessendem Umtrunk

in das Museum Hermann Hesse ein.

Thema: DEMIAN - Ein neues Leben kämpft sich aus dem Ei

Gelesen von Prof. Giuseppe Curonici und Birgid Nothacker

Wir hoffen, Sie zu dieser Gelegenheit in Montagnola willkommen

heissen zu dürfen und wünschen Ihnen bis dahin schöne Festtage!

Die Traumanalyse stand im Mittelpunkt der Psychotherapie, der sich Hermann Hesse ab 1916 beim Arzt Josef Bernhard Lang, einem Schüler von C.G. Jung,  unterzog. In dieser Zeit führte Hesse ein Traumtagebuch, in dem sich die entscheidenden Träume und Einfälle zur Erzählung Demian finden. Hesse schickte seinem Psychotherapeuten nicht nur die Kopien dieses Traumtagebuchs, sondern auch Manuskripte von Aufsätzen und kleineren Erzählungen und schliesslich kapitelweise den entstehenden Demian.

Auch als sich Hesse ins Tessin zurückzog und die Psychotherapie beendete, blieb er mit Lang freundschaftlich verbunden und ließ ihm vor der Veröffentlichung seiner Bücher immer auch Manuskripte zukommen. Lang versuchte während einer kurzen Zeitspanne, selber literarische Text zu verfassen. Aber er realisierte bald, dass diese Versuche zwar therapeutischen Wert hatten, aber als Kunstwerke nicht zu bestehen vermochten. Hier – und das wusste Lang – würde er Hesse ständig unterlegen bleiben. Umso begeisterter reagierte er von da an auf Hesses Werke. Selbstverständlich erhielt er auch während des elf Jahre dauernden Entstehungsprozesses des Glasperlenspiels von Hesse Typoskripte von Teilen de Werkes und Vorabdrucken aus Zeitschriften. Als das Buch erschien, schrieb der bereits vom Tod gezeichnete Lang dem Dichter: „In vielen Partien habe ich direkt das Gefühl gehabt, es wäre für mich geschrieben.“

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Gedanken der Nachkommen zu Hermann Hesse als Mensch und Schriftsteller ist dieses Jahr Silver Hesse zu Gast. Silver Hesse kam 1942 als erstes Kind von Heiner Hesse und Isa Rabinovitch zur Welt. Er lebt heute in Zürich und arbeitet dort als Architekt und Landschaftsgestalter.

Im Gespräch mit Regina Bucher, Direktorin des Hermann-Hesse-Museums, berichtet Silver Hesse über seine Erinnerungen an den 'Nonno' Hermann Hesse und dessen dritte Frau Ninon und stellt sich anschließend den Fragen aus dem Publikum. Bei einem darauf folgenden Apero können weitere Aspekte vertieft werden.

,,Meine noble Ruine" - Hermann Hesse in der Casa Camuzzi

Vortrag in deutscher Sprache und Buchprasentation mit

Volker Michels

,,Dies schöne, wunderliche Haus hat mir viel bedeutet und war in mancher Hinsicht das originellste und hübscheste von allen denen, die ich je besaß oder bewohnte" schrieb Hermann Hesse 1931 wehmütig im Kurzgefassten Lebenslauf, kurz bevor er die Casa Camuzzi nach zwölf Jahren verließ und in die neu erbaute Casa Rossa umzog.

Volker Michels, seit Jahrzehnten Herausgeber der Werke Hesses im Suhrkamp Verlag in Frankfurt, ist es gelungen, diese so wichtige Periode im Leben und Werk des Dichters nachzuzeichnen.  Dabei erfährt man nicht nur Interessantes über Hermann Hesse, sondern auch über seine Gefährten, Besucher und Mitbewohner, die in der anschaulichen Darstellung für den Leser lebendig werden.  Der schön gestaltete Band mit dem Beitrag von Volker Michels, herausgegeben von der Fondazione Hermann Hesse Montagnola, wird bei diesem Anlass dem Publikum vorgestellt.  Er erscheint auf Italienisch und Deutsch und ist zum Teil vielfarbig mit vielen Fotografien und Aquarellen illustriert.

Mit Unterstützung der Ulrico Hoepli - Stiftung und der Deutschen Bank (Svizzera) AG.

Die Besucher erhalten nach dem Vortrag die Gelegenheit, sich das Buch vom Autor signieren zu lassen.

EINLADUNG ZUR ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG

MITTWOCH, 29.AUGUST, 19 UHR

Horst Schneider

Oberbürgermeister and Kulturdezernent der Stadt Offenbach am Main

Dr. Stefan Soltek

Leiter des Klingspor Museums

Volker Michels

Herausgeber der Hermann Hesse Gesamtausgabe and Lektor im Suhrkamp Verlag

Sonntag, 2. September, 11.30 Uhr, Klingspor Museum Offenbach

MachArt - Hermann Hesses Betrachtung des Lesens und Buchstabierens.

Lesung and praktische Übung: Stefan Soltek, Marianne Vogel

Eintritt: 4 Euro, Kinder 2,50 Euro

Dienstag, 4. September, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek

Schönherz & Fleer: Hesse Projekt - Die Welt unser Traum

Mit Matthias Habich, Angelica Fleer and Richard Schönherz

Eintritt: 6, ermäßigt 4 Euro

Sonntag, 16. September, 11.30 Uhr, Stadtbibliothek

Eine Stadt liest Hermann Hesse

Offenbacher Bürger/innen lesen ihre liebsten Hesse-Texte.

Mareen Knoth, Sopran, singt Hesse-Vertonungen von Richard Strauss(1664-1949)

und Othmar Schoeck (1886-1957). Begleitung: Olaf Joksch, Klavier.

Mittwoch, 26. September, 19.30 Uhr, Klingspor Museum Offenbach

"Farbe ist Leben". Hermann Hesse als Maler

Vortrag von Volker Michels

Freitag, 12. Oktober, 19 Uhr, Klingspor Museum Offenbach

"Papierboote - Hermann Hesse." Der Abend der Buchkünstler

mit Heidi Hübner-Prochotta and John Gerard.

Gäste sind herzlich willkommen.

Öffnungszeiten. 30. August bis 14. Oktober 2007, Dienstag,

Donnerstag and Freitag von 10 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bin 19 Uhr,

Samstag and Sonntag von 11 bis 16 Uhr, Eintritt: 2,50 Euro, ermäßigt 1 Euro

 S-Bahnstation: Marktplatz, Ausgang Herrnstrafe

Parkplätze am Mainufer and in der Rathaus-Tiefgarage

Bei freiem Eintritt werden Spenden gern entgegen genommen.

Anmeldungen zu den kostenpflichtigen Führungen:

werktags von 10 bis 16 Uhr, Telefon 069 80652164

Sonntag, den 5. August 2007 um 17.00 Uhr

Lesung zum 45. Todestag von Hermann Hesse

TRAUMBILDER

Hermann Hesse starb im Alter von 85 Jahren am 9. August 1962 in seiner Wahlheimat Montagnola auf der Collina d’Oro, wo er mehr als die Hälfte seines Lebens verbracht hat. Wie jedes Jahr wird dem Dichter mit einer Lesung auf dem Friedhof S. Abbondio in Gentilino gedacht.

Antonio Ballerio und Rudolf Cornelius präsentieren auf italienisch und auf deutsch zwei stimmungsvolle Märchen von Hermann Hesse, die er bereits im Jahre 1913 schrieb. Der Dichter erzählt von einem chinesischen Poeten, der sich zwischen der Wirklichkeit und der Traumwelt der Dichtung bewegt, und auch das Märchen Flötentraum beschäftigt sich mit Traumbildern und der Wahrnehmung von Realität.

Antonio Ballerio ist als Bühnen-, Film- und Fernsehschauspieler in Italien und in der Schweiz tätig; Rudolf Cornelius hat in den Jahrzehnten seiner künstlerischen Laufbahn auf vielen deutschen Bühnen gestanden und ist zur Zeit beim Schauspiel Essen in Deutschland engagiert.

Beide Künstler sind den Museumsbesuchern als eindrucksvolle und feinfühlige Hesseinterpreten bekannt.

Eintritt frei.

Osterlesung

Sonntag, den 8. April um 17.30 Uhr

        „Lieben, das ist Glück“

Die traditionelle Osterlesung im Museum Hermann Hesse Montagnola findet am Ostersonntag um 17.30 Uhr statt.

Antonio Ballerio (italienisch) und Rudolf Cornelius (deutsch) lesen unterhaltsame Prosa-Texte und Gedichte von Hermann Hesse zu dem Thema „Liebe“. 

Um Reservierung unter info@hessemontagnola.ch oder 091-993 37 70 wird gebeten.

LESUNGEN IM MUSEUM

Sonntag, 4. Februar 2006 , um 16.00 Uhr

"HERMANN HESSE KENNENLERNEN"

Lesung in deutscher und italienischer Sprache

Das Thema der Lesung dieser Woche ist:

Lob der Eisenbahn

Es lesen: Hugo Eberhardt (deutsch)

               Francesco Jelmini (italienisch)

Eröffnet wird die Ausstellung am 21. Januar 2007 im Museum mit einer Vernissage um 16 Uhr, bei der die Böhmer-Expertin Susann Rysavy Hinweise zu Gunter Böhmer und seiner Illustrationskunst geben sowie Herbert Schnierle-Lutz die Ausstellung zum „Steppenwolf“ kurz erläutern wird. Anschließend findet um 17 Uhr im Saal des Museums eine kommentierte Lesung aus Briefen, Dokumenten und Texten Hesses statt, welche die teilweise dramatischen Umstände der Entstehung des „Steppenwolf“ beleuchten.

Am Sonntag, den 12. November, wird um 11:15 Uhr im Saal des Hermann-Hesse-Museums in Calw

der Herausgeber der Werke Hesses, Volker Michels, zum Thema „Ohne Hermann Hesse gäbe es keinen Suhrkamp Verlag“ sprechen.

Gleichzeitig wird die seit August im Museum präsentierte Ausstellung „Im Dienste der gemeinsamen Sache – Hermann Hesse und der Suhrkamp Verlag“ bis zum 7. Januar 2007 verlängert.

Hermann Hesse war maßgeblich daran beteiligt, dass der Verleger Peter Suhrkamp 1950 einen eigenen Verlag gründen konnte, der sich in den folgenden Jahrzehnten zum renommiertesten Literaturverlag des deutschsprachigen Raumes entwickelte. Wie es dazu kam und welche Bedeutung Hermann Hesse für den Suhrkamp Verlag hatte und hat, wird Volker Michels in seinem Vortrag erläutern. Anschließend kann die Ausstellung im 2. Stock besichtigt werden.

8. Oktober 2006     Auszüge aus „Klingsor letzter Sommer“

Es lesen              Andrea Abate – Francesco Jelmini

22. Oktober 2006    Auszüge aus „Im Presselschen Gartenhaus“

Es lesen              Brigitte Löffler – Marco Bogliani

29. Oktober 2006    Auszüge aus “Mein Glaube”

Es Lesen              Brigitte Löffler – Raffaella Müller

Eveline Hasler, geboren und aufgewachsen in Glarus (Schweiz), lebt seit über 10 Jahren als freie Schriftstellerin im Tessin. Sie wurde bekannt durch ihre exakt recherchierten und mit psychologischer Einfühlung geschriebenen biografischen Bücher wie z.B. Anna Göldin, die letzte Hexe; Der Zeitreisende, die Visionen des Henry Dunant; Die Wachsflügelfrau und Aline und die Erfindung der Liebe.  Für ihr Werk, das in einige Sprachen übersetzt und verfilmt wurde, erhielt sie unter anderem 1989 den Schubert-Literaturpreis, den Meersburger Droste-Preises 1994 und den Justinus-Kerner-Preis 1999.

In ihrer bisher unveröffentlichten Geschichte erzählt Eveline Hasler von Emmy Ball-Hennings letzter Liebe zu einem jungen Soldaten, der bei ihr 1944 in ihrer Unterkunft in Magliaso einquartiert war.

Der namhafte Musiker Harry White begleitet die Liebesgeschichte auf seinem historischen Saxophon aus den Dreissiger Jahren mit Tessiner Volksweisen sowie Kompositionen von Violeta Dinescu ("Improvisation") und Stefan Thomas ("Klagegesang" ).

Harry White stammt aus Mississippi und spielt seit seinem elften Lebensjahr Saxophon.  Er gehört zu dem berühmten “Rascher Saxophon Quartett”, mit dem er auf der ganzen Welt aufgetreten ist, u.a. in der Carnegie Hall in New York, in der Opera Bastille Paris, im Konzertverein Wien und in der Royal Festival Hall in London.  Unter der Leitung von Sir Simon Rattle spielte White im Berliner Philharmonischen Orchester beim Silvesterkonzert 2002 in der Philharmonie Berlin.
Als Solo-Saxophonist hat er sich ebenfalls einen Namen gemacht, u.a. Radio Sinfonie-Orchester in Stuttgart und in Bochum sowie auf verschiedenen Musik-Festivals.
Er arbeitet regelmässig zusammen mit der Sängerin La Lupa.

Hermann Hesse - Farbe ist Leben

Samstag, 1. Juli 2006, 19 Uhr Buddenbrookhaus

Ausstellungseröffnung

"Sie werden sehen, daß zwischen meiner Malerei und Dichtung keine Diskrepanz herrscht, daß ich auch hier nicht der naturalistischen, sondern der poetischen Wahrheit nachgehe."

Briefnotiz von Hesse, 1920

Begrüßung: Dr. Kai Artinger (Leiter des Forums für Literatur und Bildende Kunst - Günter Grass-Haus)

Einführung: Volker Michels (Suhrkamp und Insel Verlag, Frankfurt a. M.)

Anschließend Besuch der Ausstellung im Forum für Literatur und Bildende Kunst - Günter Grass-Haus und Umtrunk

Eintritt: 5,-/2,60 EUR

Sonntag, 2. Juli 2006, 11 Uhr

Vortrag mit szenischer Lesung

Buddenbrookhaus

Volker Michels spricht über die Freundschaft Thomas Mann - Hermann Hesse

Jan Bovensiepen liest in einer Doppelrolle aus dem Briefwechsel.

Eintritt: 6,-/4,- EUR

Museums-Hotline: 01805-92 92 00 (12 ct/min)

oder per E-Mail: info@buddenbrookhaus.de

Im Rahmen der Ausstellung über Emmy Ball-Hennings, welche noch bis zum 10.September im Museum Hermann Hesse in Montagnola zu sehen ist, präsentiert die Fondazione Hermann Hesse Montagnola am 2. Juli, dem Geburtstag Hermann Hesses, eine szenische Lesung zum Thema Emmy Hennings und die Prostitution.   Diese Inszenierung wurde bereits anlässlich einer Ausstellung über Prostitution in Zürich im Jahre 2004 im Museum Bärengasse in Zürich erfolgreich aufgeführt.  Das Konzept wurde von Regula Bochsler und Rita Kessler erarbeitet. Einfühlsam stellen die Schauspieler Graziella Rossi, Helmut Vogel und Ernst Süss anhand von Originaltexten der Künstlerin deren leidvolle Erfahrungen als Prostituierte dar und zeichnen zugleich ein Bild des Künstlerlebens in Zürich um die Jahrhundertwende.

Schon ab 1908 schlug sich die damals 23-jährige Emmy als Hausiererin, Animiermädchen und Gelegenheitsprostituierte in der norddeutschen Provinz durch. Neue Engagements führten sie zwei Jahre später in die Welt der Varietés der Grosstädte Berlin und München, wo sie nun als Sängerin und Tänzerin auftrat.  Auch hier wurde Prostitution sowohl von der Direktion als auch vom Publikum erwartet.  Ab 1912 war sie für mehrere Jahre von Äther und Morphium abhängig.  1913 erschien ihr erster Gedichtband Die letzte Freude.  Weitere Gedichte und Prosaskizzen wurden in den folgenden Jahren vereinzelt in Zeitschriften publiziert.  1914 wurde Emmy, vermutlich wegen Beischlafdiebstahls, angezeigt und musste zwei Male für mehrere Wochen eine Gefängnisstrafe in München absitzen.  Diese Erfahrung wurde zu einem traumatischen Erlebnis, das sie später wiederholt literarisch zu bewältigen versuchte, unter anderem in ihrem Buch Gefängnis, welches Jahre später erschien.  Auch als Emmy 1915 zusammen mit ihrem Lebensgefährten Hugo Ball in die Schweiz umzog und kurz darauf das Café Voltaire und die Galerie Dada mitbegründete, änderte sich wenig an ihren Lebensumständen: Armut, Prostitution, Drogensucht und Tingeltangel bestimmten ihr Leben.

Im Brandmal, welches 1920 erschien, schreibt Emmy über sich: „Ich möchte gern wissen, ob das Geld das einzige sichtbare Zeichen meiner Verwahrlosung ist […] Für dieses Zehnmarkstück wurde ich selbst auf den Tisch gelegt, es wurde mit mir bezahlt.“  Und weiter heisst es im gleichen Buch: „Hätte ich als Kind gewusst, dass es, nur um in einem Bette liegen zu können und die Wand anzustarren, so vieler Qualen bedarf, ich hätte meinen Eltern Vorwürfe gemacht, mich ins Leben gelockt zu haben.“

Dieser Vortrag von Bärbel Reetz beleuchtet die intensive, Jahrzehnte dauernde Beziehung zwischen Hesse und der jüngeren Emmy, unter Bezug auf Emmy Ball-Hennings Erinnerungsbuch Rebellen und Bekenner.

Einfühlsam und unterhaltsam schildert Bärbel Reetz die Zusammenkünfte Hesses mit den Balls in Agnuzzo, welches alle als Paradies empfanden. „Wir waren völlig absichtslos einander begegnet, wie Vögel auf einem Zweig, die eine Weile zusammenfinden dürfen“, schreibt Emmy. Die Beziehung zwischen Hermann Hesse und Emmy Ball-Hennings bestand auch nach dem Tod Hugo Balls weiter und war von gegenseitiger Wertschätzung geprägt. In einem Brief Hermann Hesses an Emmy Ball-Hennings aus dem Jahre 1928 heisst es zum Beispiel: „Da wird man Ihre Briefe, liebe Emmy, nach Jahrzehnten einmal finden, man wird sie ausgraben wie Pompeji, sie werden wie Schmetterlinge aus der Puppe fliegen, […] und man wird sich rasch darüber einigen, dass seit der Bettina Brentano solche Briefe nicht mehr geschrieben worden sind.“

Dieser Vortrag wird, dank der jetzigen Besitzer, in authentischer Umgebung im Garten des Wohnhauses der Balls in Agnuzzo gehalten. An diesem Ort ist noch vieles so, wie man es von den historischen Fotos kennt; auch heute noch bietet die mit Glyzinien bewachsene Granittreppe einen wunderschönen Ausblick auf den Luganer See.

Bärbel Reetz, studierte Germanistik und Anglistik und arbeitet heute als freie Journalistin und Autorin in Berlin und Kiel.                   2001 veröffentlichte sie im Suhrkamp Verlag die Biographie Emmy Ball-Hennings Leben im Vielleicht und 2003 erschien im gleichen Verlag Hermann Hesse: Briefwechsel 1921-1927 mit Hugo Ball und Emmy Ball-Hennings.

Unter diesem Motto finden die siebten Silser Hesse Tage statt.

Neben Lesungen and Vorträgen von renommierten Autoren and Herausgebern stehen auch gemeinsame Diskussionen über Hesse and seine Freunde auf dem Programm.  Konzipiert von Thomas Feitknecht, 15 Jahre lang Leiter des Schweizerischen Literaturarchivs, and Volker Michels, Lektor des Suhrkamp Verlages and Herausgeber der ersten Hesse-Gesamtausgabe, versprechen die diesjährigen Silser Hesse-Tage ein spannendes Programm.  So hält zum Beispiel Prof.Dr. Adolf Muschg, vielfach ausgezeichneter Schriftsteller (u.a. mit dem Hermann-Hesse-Preis), das Eröffnungsreferat zur Veranstaltung.  Weitere Programm-Höhepunkte sind das «Kamingespräch» mit Silver Hesse, Enkel des Dichters, oder auch der Liederabend mit Samuel Zund, Bariton and Mitbegründer des Vokalensembles Zürich, über Hesses Beziehumg zur Musik.  Den Abschluss der Veranstaltungen bilden die Betrachtungen von Dr.phil. Rätus Luck. Der Germanist und Hesse Spezialist referiert über Hermann Hesse and Hans Morgenthaler: «Halten Sie sich nicht für vergessen, lieber Koliege.»

Nicht nur Hesse-Anhänger sondern auch “Neulinge" finden auf diesem Weg Zugang zu einem der erfolgreichsten Schriftsteller des 20.Jahrhunderts.

Im Herbst 1905 erschien im S. Fischer Verlag in Berlin erstmals Hermann Hesses „Unterm Rad“ in Buchform. Hauptschauplätze der großen Erzählung sind Kloster Maulbronn sowie Calw, die Heimatstadt des Dichters. Dies ist für das Hermann-Hesse-Museum der Stadt Calw Anlass, das Werk in einer kleinen Sonderausstellung zu präsentieren. Neben Informationen zu Entstehung und Wirkung wird dabei auch der Illustrationszyklus zu „Unterm Rad“ gezeigt, den der mit Hesse befreundete Maler und Illustrator Gunter Böhmer geschaffen hat.

„Unterm Rad“, in dem Hermann Hesse die Geschichte seiner Schul- und Jugendzeit literarisch verarbeitet hat, gehört zu den meistgelesenen Werken Hesses. Die deutschsprachige Auflage beträgt mittlerweile über zwei Millionen. Außerdem wurde es in 26 Sprachen übersetzt. In Japan, das nach wie vor ein sehr strenges Schulsystem besitzt, ist die Geschichte über das Leben und Sterben eines Schülers bereits seit Jahrzehnten das meistgelesene Buch eines deutschsprachigen Schriftstellers.

Die Ausstellung wird vom Hermann-Hesse-Höri-Museum in Gaienhofen übernommen.  Aus Anlaß des 125. Geburtstages des Ehrenbürgers von Garmisch-Partenkirchen Otto Blümel im Jahre 2006 wird die Ausstellung noch mit Werken von Otto Blümel aus seiner Zeit in Garmisch-Partenkirchen ergänzt.

Veranstaltungen des Museo Hermann Hesse
Montagnola

6. und 7. August 2005

Samstag, den 6. August, Museum Hermann Hesse Montagnola 18.00 Uhr

Anlässlich der laufenden Ausstellung „Im Dienste der gemeinsamen Sache“ – Hermann Hesse und der Suhrkamp Verlag ist am 6. August Volker Michels mit einem Vortrag zum Thema Hermann Hesse und seine Verleger in Montagnola zu Gast.

Volker Michels

Foto: HHP Archiv

Auf dem Hintergrund des Zeitgeschehens in Deutschland, insbesondere unter Berücksichtigung der verheerenden Zeit des Nationalsozialismus, beleuchtet Volker Michels den Werdegang des Autors Hesse und die spannenden Beziehungen zu seinen Verlegern Samuel Fischer, Gottfried Bermann Fischer, Peter Suhrkamp und Siegfried Unseld. 

Michels ist seit 1970 als Lektor und Herausgeber zahlreicher Autoren und Editionen im Suhrkamp und Insel Verlag tätig und widmete sich besonders der Publikation der nachgelassenen Schriften, Briefe, der politischen und kulturkritischen Schriften von Hermann Hesse sowie von Materialienbänden zu den Hauptwerken des Autors.

Vor wenigen Monaten hat er die Arbeit an der 20-bändigen Ausgabe Sämtliche Werke von Hermann Hesse abgeschlossen. Die Bibliografie der von Volker Michel