"Ich besuchte Hermann Hesse in Bern. Er wohnt ziemlich weit entfernt von der Stadt auf einem Hügel am rechten Ufer der Aare ... eine isoliert gelegene Villa, die zuvor der Maler Albert Welti bewohnte ... dort lebt er mit seiner Frau und seinen Kindern, zwei ziemlich hübschen Jungen zwischen acht und zehn Jahren, die den Tag über nackt verbringen, wie kleine Wilde, vom Kopf bis zum Bauch, von den Hüften bis bis zu den Fußsohlen, nur mit einer kleinen Badehose bekleidet ... Die Besitzung ist ein wenig vernachlässigt, und das Haus ist alt, sein Arbeitsraum groß, weit und hell."Romain Rolland, Tagebuch vom 21.8.1915

---

"I visited Hermann Hesse in Berne. He lives some distance from the city on a hill on the right bank of the Aare ... an isolated villa which had been the home of the painter Albert Welti ... there he lives with his wife and his children, two rather handsome boys between eight and ten-years old who spend their days naked, like little natives, dressed only in tiny swim trunks ... The property is somewhat neglected and the house is old, its study large, wide and light." From Romain Rolland's diary of August 21, 1915.