Hermann Hesse

"Poems"

Selected and Translated

by James Wright
(c) 1970

The table of contents of the Noonday paperback #386
 

(A bi-lingual edition)

Table of Contents

Ich weiß, du gehst - 2
I Know, You Walk - 3

Über die Felder ... - 4
Across the Fields ... - 5

Elisabeth - 6
Elizabeth - 7

Ravenna (1) - 8
Ravenna (1) - 9

Ravenna (2) - 10
Ravenna (2) - 11

Einsame Nacht - 12
Lonesome Night - 13

Mückenschwarm - 14
A Swarm of Gnats - 15

Der Dichter - 16
The Poet - 17

Berge in der Nacht - 20
Mountains at Night - 21

Bei Nacht - 22
At Night on the High Seas - 23

An eine chinesische Sängerin - 24
To a Chinese Girl Singing - 25

Abschied vom Urwald - 26
Departure from the Jungle - 27

Böse Zeit - 28
Evil Time - 29

Auf Wanderung - 30
On a Journey - 31

Wohl lieb ich die finstre Nacht - 32
Night - 33

Schicksal - 34
Destiny - 35

Ode an Hölderlin - 36
Ode to Hölderlin - 37

Die Kindheit - 38
Childhood - 39

Im Grase liegend - 40
Lying in Grass - 41

Wie sind die Tage ... - 42
How Heavy the Days ... - 43

In einer Sammlung ägyptischer Bildwerke - 44
In a Collection of Egyptian Sculptures - 45

Ohne dich - 48
Without you - 49

Die ersten Blumen - 50
The First Flowers - 51

Frühlingstag - 52
Spring Day - 53

Feierliche Abendmusik - 54
Holiday Music in the Evening - 55

Denken an den Freund bei Nacht - 60
Thinking of a Friend at Night - 61

Herbsttag - 64
Autumn Day - 65

Den Kindern - 68
To Children - 69

Auch die Blumen - 72
Flowers, too - 73

Angst in der Nacht - 74
Uneasiness in the Night - 75

Alle Tode - 78
All Deaths - 79

******

Go to "Works" for publications details
Created on 9/15/97 using Netscape Navigator Gold 3.02
Send comments etc. to The Hermann Hesse Page

Return to Main Menu